Assuming 500g is a pound
The 500-gram versus pound confusion and its cumulative error.
The difference
One jin is 500 g. One pound is 453.6 g. A jin is about 10% heavier than a pound.
Where the error shows
A 10-jin purchase is 11.02 pounds, not 10. On a 100-jin wholesale order the gap is 10 pounds — real money in a thin-margin trade.
The reverse error
Converting pounds to jin by dividing by 2 understates the jin figure by about 10%. The error runs in the opposite direction, which makes it harder to catch.
The rule
Use 1.102 for jin to pounds and 0.907 for pounds to jin. A 10% mistake compounds fast at volume.
Want the number? Use the Chinese units converter to turn 斤, 两, 亩, 尺 and cooking measures into metric or imperial values instantly.