Converting a Chinese recipe to grams
A worked example converting a Chinese recipe's measures into grams.
The example
A recipe calls for 半斤 pork (250 g), 三两 soy sauce (150 g), 一汤匙 oil (15 ml), and 一茶匙 salt (5 g).
The conversion
| Original | Metric |
|---|---|
| 半斤 pork | 250 g |
| 三两 soy sauce | 150 g |
| 一汤匙 oil | 15 ml |
| 一茶匙 salt | 5 g |
Why so much soy sauce
150 g is not a typo — some braised dishes do use that much, absorbed or reduced. Conversion surfaces quantities that look strange but are intentional.
The habit
Convert, then sanity-check against the dish type. Conversion errors are easier to spot in grams than in traditional units.
Want the number? Use the Chinese units converter to turn 斤, 两, 亩, 尺 and cooking measures into metric or imperial values instantly.