Using historical chi values
Why historical chi values differ and how to read old measurements.
The variation
The chi's length changed across dynasties and regions, ranging substantially around the modern 33.3 cm. Historical documents using chi record the value of their era.
The practical consequence
Reading an old text with the modern value produces systematic error. A stated height or distance can be off by tens of percent.
What to do
Identify the era and use the corresponding historical value. For general reading, note that the modern value is a convention, not a constant across history.
The modern rule
For anything current — contracts, products, recipes — use the standard 1/3 metre. Historical questions need historical values.
Want the number? Use the Chinese units converter to turn 斤, 两, 亩, 尺 and cooking measures into metric or imperial values instantly.