Confusing jin with kilogram
Jin versus kilogram: the factor-of-two error that changes everything.
The error
Treating 1 jin as 1 kg doubles the quantity. It is the most consequential unit mistake in Chinese commerce.
Where it happens
A foreign buyer reads a market price of 10 per jin, assumes it is per kilogram, and models raw material costs at half the real level. The whole product margin calculation is then wrong.
The scale
| Jin | Kilograms |
|---|---|
| 1 | 0.5 |
| 10 | 5 |
| 100 | 50 |
| 1,000 | 500 |
The prevention
Write the unit next to every number in any cost model. A unitless number in a spreadsheet is a future error.
Want the number? Use the Chinese units converter to turn 斤, 两, 亩, 尺 and cooking measures into metric or imperial values instantly.